La oss si at jeg er = ኰይነ ኣለኹ ንበል : ቅንየት
dikt
Serie:
Parallell
<br>
ፊጊግ ኢሉኒ እስከ ንበል ነበሰይ ከቃብጻ ደልየ ንሓዋሩ
ብሰባሰብ ገመድ መንጠልጠሊ 'ውን ረኺበ ብቐሊሉ
ሕጂ'ቲ ጸገም ገረብ ብመንግስቲ'ዩ ዝውነን ብምሉኡ
ኰይነኣለኹንበል፡ንመላእዓለምድሕረ-ባይታብምግባርንኣንባቢንዝተፈላለዩመንነትንኽርእይእትዕድምመጽፍሓእያ። ኣብዝተፈላለዩህዝብንባህልንሰብዄንካንእትዋስኦ፣ብዕቱብዕምቆትንቅንዕናን፡ብዘዐዝሙውዝያንኣስተንትኖንዝግለጹከምኣስመራ፡ሊለሃመር፡ኣንትወርፕ፡ካምፓላንካልኦትከተማታትንይርከብዋ።ሃይለቢዘንብምቕሉልርእየት፡ነቲኸቢድንቀሊልንሚዛንብዝህብፍሉይቅዲብውዕዉዕስሚዒት'ዩዝጽሕፎ።ሃይለቢዘንካብኤርትራዝመጸውሩይገጣሚዀይኑ፡ኣብዚሕጂእዋንኣብኖርወይይነብር።እዛኰይነኣለኹንበልብቋንቋትግርኛንኖርወጃንንብማዕረእተዳለወትኴይና፣
ሓንቲካብተንብParallel ፕሮጀክት፡ኣሕታሚ Aschehougs ምስ Leser søker bok ብምትሕብባርብዝተፈላለዩቋንቋታትዝዳለዉመጽሓፍቲግጥሚእያ።
ኰይነኣለኹንበል: ኣብኖርወይድምጺዝሓዘትፈላሚትናይግጥሚመጽሓፍእያ።ነቲ QR ኮድስካንብምግባርከኣሃይለቢዘንነቲግጥሚእናንበቦምስማዕይከኣል።
La oss si at jeg er lei og vil gjøre slutt på alt
Et tau er lett å få tak i, problemet er
at myndighetene eier trærne.
La oss si at jeg er inviterer leseren med inn i et galleri av identiteter med hele verden som bakgrunn. Asmara, Lillehammer, Antwerpen, Kampala og andre byer blir åsted for dypt alvorlige, overrumplende humoristiske refleksjoner om å være menneske i flere utgaver og kulturer. Haile Bizen skriver med en ydmyk innlevelse i verden og en lun sanselighet som balanserer det tunge og lette på særegent vis. Bizen er en anerkjent poet fra Eritrea, nå bosatt i Norge. La oss si at jeg er er skrevet fram parallelt på tigrinja og norsk. Boka inngår i Parallell, Aschehougs flerspråklige poesiserie som utgis i samarbeid med Leser søker bok.
Boka er Norges første poesiutgivelse med integrert lydspor. Skann QR-kodene og hør Haile Bizen lese diktene på tigrinja
Et tau er lett å få tak i, problemet er
at myndighetene eier trærne.
La oss si at jeg er inviterer leseren med inn i et galleri av identiteter med hele verden som bakgrunn. Asmara, Lillehammer, Antwerpen, Kampala og andre byer blir åsted for dypt alvorlige, overrumplende humoristiske refleksjoner om å være menneske i flere utgaver og kulturer. Haile Bizen skriver med en ydmyk innlevelse i verden og en lun sanselighet som balanserer det tunge og lette på særegent vis. Bizen er en anerkjent poet fra Eritrea, nå bosatt i Norge. La oss si at jeg er er skrevet fram parallelt på tigrinja og norsk. Boka inngår i Parallell, Aschehougs flerspråklige poesiserie som utgis i samarbeid med Leser søker bok.
Boka er Norges første poesiutgivelse med integrert lydspor. Skann QR-kodene og hør Haile Bizen lese diktene på tigrinja
Vis info om boka Skjul info om boka
Nivå | Voksen |
---|---|
Sider | 111 |
Utgitt | 2023 |
ISBN | 9788203377013 |
Format | Innbundet |
Språk | Annet |
Oversetter | Lina Undrum Mariussen, Milena Tewelde, Arne Ruste, Haile Bizen |
Salgsdato | 11.05.2023 |
Emne | Skjønnlitteratur Lyrikk |