Ingen planer om å bli = Ірина Шувалова: не маючи наміру зостатися

Velg format

299 kr
Kommer for salg
07.11.2025
ISBN
9788203456350
  • Papirbøker sendes innen 2 virkedager
  • Ebøker kan sendes til Kindle
I den prisvinnende ukrainske poeten Iryna Shuvalovas dikt minnes vi på at steder vi besøker og bebor, også besøker og bebor oss. I disse diktene beskrives møter mellom menneske og sted sanselig, melankolsk og frydefullt, som akutte øyeblikk og som minner, som en både varig og flyktig tilstand. Når menneskene reiser videre følger stedene med oss, og deler av oss blir igjen. Antikkens myter og slavisk folkediktning klinger med i modernistiske rytmer yrende av dyr og vekster, trekkfuglens vingeslag og en dæsj taoisme. Boka er skrevet fram parallelt på ukrainsk og norsk, og inngår i Parallell, Aschehougs flerspråklige diktserie som utgis i samarbeid med Stiftelsen LESE.

Лауреатка численних премій, українська поетка Ірина Шувалова нагадує нам, що місця, які ми відвідуємо й де живемо, теж живуть у нас. Її вірші описують зустрічі людиниз певним місцем чуттєво, меланхолійно й радісно - як гострі миті і як давні спогади, як стани одночасно вічні й минущі. Коли ми вирушаємо далі, частина місця залишається з нами; частина нас - залишається там. У цих місцях люди також наближаються один до одного - несміливо й жадібно в миттєвих зустрічах. Міфи античності та слов'янський фольклор звучать у модерністських ритмах, переповнених образами тварин і рослин, помахами крил перелітних птахів і легким дотиком даосизму. Книга створена паралельно українською та норвезькою мовами і входить до серії Parallell видавництва Aschehoug, що виходить у співпраці з фондом LESE.

Vis info om boka Skjul info om boka

Nivå Voksen
Utgitt 2025
ISBN 9788203456350
Format Ebok
Språk Annet
Oversetter Marte Huke, Iryna Sabor
Emne Skjønnlitteratur
Iryna Shuvalova

Iryna Shuvalova

Iryna Shuvalova (f. 1986) er poet, oversetter og akademiker fra Ukraina. Hun har utgitt fem diktsamlinger på ukrainsk, og er oversatt til mer enn 30 språk. Hun er også en anerkjent oversetter mellom ukrainsk og engelsk, og var redaktør for den første skeive antologien i Ukraina. Shuvalova har en PhD i slaviske studier fra University of Cambridge, og har fra 2023 jobbet som postdok ved UiO. Ingen planer om å bli er hennes første bok på norsk.

Les mer

Andre i samme serie

  1. Bestemors bok = Libri i gjyshes
    Bestemors bok = Libri i gjyshes
    Innbundet
    399 kr
  2. Bestemors bok = Libri i gjyshes
    Bestemors bok = Libri i gjyshes
    Ebok
    299 kr
  3. Hun er ikke kvinne
    Hun er ikke kvinne
    Innbundet
    299 kr
  4. Hun er ikke kvinne
    Hun er ikke kvinne
    Ebok
    179 kr
  5. La oss si at jeg er
    La oss si at jeg er
    Innbundet
    349 kr
  6. La oss si at jeg er
    La oss si at jeg er
    Ebok
    259 kr
  7. Lukta av svart
    Lukta av svart
    Innbundet
    279 kr
  8. Lukta av svart
    Lukta av svart
    Ebok
    179 kr
  9. Måne på flukt fra natta
    Måne på flukt fra natta
    Ebok
    289 kr
  10. Måne på flukt fra natta
    Måne på flukt fra natta
    Innbundet
    379 kr
  11. Vuggesang for liten kriger
    Vuggesang for liten kriger
    Ebok
    169 kr
  12. Vuggesang for liten kriger
    Vuggesang for liten kriger
    Innbundet
    279 kr