Responsorium
RESPONSORIUM består av to lengre lyriske tekster som både responderer på hverandre og på en ytre virkelighet. Den første teksten ble ikke minst til som et slags svar på forskjellige ny-musikk-konserter i Trondheim våren og sommeren 2013 med norske, engelske og amerikanske utøvere og komponister. Den andre teksten ble til da Arild Vange besøkte Duino utenfor Trieste, slottet der tyske Rainer Maria Rilke skrev den berømte Duino-elegiene. I denne teksten er det en nøtteskrike som snakker, Rainer Maria Nøtteskrike, og roper fra Rilkes tid til oss.
Vis info om boka Skjul info om boka
| Nivå | Voksen |
|---|---|
| Utgitt | 2016 |
| ISBN | 9788203360534 |
| Format | |
| Språk | Annet |
| Salgsdato | 08.02.2016 |
| Emne | Lyrikk Skjønnlitteratur |
Arild Vange
Arild Vange (f. 1955) debuterte i 1990 med romanen Ene og alene og har dessuten skrevet ti diktbøker: Vadestedet (2000), Vinteroverrumplet (2003), Fjordarbeid (2007), annerledes enn (2010), Undulator med Per Formo (2012), improvisasjon person (2013), responsorium (2016), Linjevokabular med Per Formo (2017), høylyse dager (2020) og Crossworks med KlausFröhlich (2022). Med Livet i luftene (2018) utfordret han sjangergrenser og samlet biografi, poetikk og fortelling til en spennende og annerledes roman. For denne mottok han NTNUs litteraturpris 2019. «Livet i luftene er en svært sterk prosautgivelse som knapt har sin like i noen periode av den norske litteraturhistorien», skrev Even Teistung i Samtiden da boka kom ut. Våren 2023 ga Vange ut den originale tendensromanen Uunngåelighetsunnskyldningen. Våren 2025 er han aktuell med diktsamlingen Ørene åpnes.
Vange regnes som vår fremste gjendikter av moderne tysk lyrikk og har oversatt dikt av bl.a. Georg Trakl, Anja Utler, Thomas Kling og Peter Waterhouse. Han har to ganger blitt nominert til Kritikerprisen for beste oversettelse, i 2009 for Franz Kafkas Dagbøker 1909-1923 og i 2015 for Peter Waterhouses (Krig og verden). I 2016 ble han nominert til Bastianprisen for oversettelsen av Franz Kafka: Under byggingen av den kinesiske muren. Les mer
Vange regnes som vår fremste gjendikter av moderne tysk lyrikk og har oversatt dikt av bl.a. Georg Trakl, Anja Utler, Thomas Kling og Peter Waterhouse. Han har to ganger blitt nominert til Kritikerprisen for beste oversettelse, i 2009 for Franz Kafkas Dagbøker 1909-1923 og i 2015 for Peter Waterhouses (Krig og verden). I 2016 ble han nominert til Bastianprisen for oversettelsen av Franz Kafka: Under byggingen av den kinesiske muren. Les mer
Artikler
Arild Vange. Om å skrive på respons
Arild Vanges høylyse dager en en hyllest til Inger Christensen og en hommage til musikeren Lasse Myrvold.
Les mer
Livet i luftene – en bok av europeisk format
NTNUs litteraturpris går til Arild Vanges Livet i luftene. – Livet i luftene er godt tenkt og godt skrevet. Den er musikalsk, intellektuelt stimulerende og nyskapende, sier juryen.
Les mer