Kunsten å miste
«Fortellingen (…) er så sterk og god at både hodet og hjertet suger til seg kunnskap under lesningen. Det er rett og slett en empatisk genistrek den unge, franske forfatteren Alice Zeniter har levert, en bok som fengsler både i de store linjene og helt ned på setningsnivå». (…) oversetter Egil Halmøy har gjort en formidabel jobb med denne lange, vakre og gripende fortellingen.» Ellen Engelstad, Klassekampen
«På en imponerende tålmodig måte, med flere overraskende vendinger som kyndig er blitt oversatt av Egil Halmøy vikles familiehistorien til hovedpersonen ut.» Erik Engblad, Vårt Land
Naïma arbeider på et fint galleri i Paris og lever stort sett et spennende liv. En dag ber sjefen hennes henne om å reise til Algérie. Plutselig går det opp for henne hvor lite hun vet om familiens historie og landet de en gang forlot. Det har aldri vært noe annet enn et bakgrunnsteppe uten betydning.
Bestfar Ali var fjellbonde i Algerie, og ble tvunget ut av landet da franskmennene tapte krigen. Slik var det for mange algeriere, som hadde samarbeidet med okkupantene. De ble kalt harkier.
I Frankrike ble de satt i leire, før de befolket de nybygde drabantbyene og måtte ta til takke med de dårligste jobbene. Tre generasjoner senere er alt endret, men hvordan skal man kunne forstå sin egen historie når ingenting er blitt fortalt.
Alice Zeniter har skrevet en kraftfull og modig fortelling som er mer aktuell enn noen gang. Den handler om å være fengslet av sin fortid. Men også om friheten til å være seg selv, utover både sosiale og private stengsler.
«... en vakker og tankevekkende roman. (...) en roman om hvor vanskelig det er å løsrive seg fra sin fortid, om hvor lite verdt vi er aleine og om hvor flott, men vanskelig det er å leve.» Jan-Erik Østlie, frifagbevegelse.no
Bestfar Ali var fjellbonde i Algerie, og ble tvunget ut av landet da franskmennene tapte krigen. Slik var det for mange algeriere, som hadde samarbeidet med okkupantene. De ble kalt harkier.
I Frankrike ble de satt i leire, før de befolket de nybygde drabantbyene og måtte ta til takke med de dårligste jobbene. Tre generasjoner senere er alt endret, men hvordan skal man kunne forstå sin egen historie når ingenting er blitt fortalt.
Alice Zeniter har skrevet en kraftfull og modig fortelling som er mer aktuell enn noen gang. Den handler om å være fengslet av sin fortid. Men også om friheten til å være seg selv, utover både sosiale og private stengsler.
«... en vakker og tankevekkende roman. (...) en roman om hvor vanskelig det er å løsrive seg fra sin fortid, om hvor lite verdt vi er aleine og om hvor flott, men vanskelig det er å leve.» Jan-Erik Østlie, frifagbevegelse.no
Alice Zeniter
Alice Zeniter er født i 1986 i Clamart, Frankrike. Kunsten å miste, som hun fikk den prestisjetunge prisen Goncourt des lycéens for, er hennes fjerde roman. Hun har også skrevet for teater.
Les mer