Venner for alltid

Sommerferien står for døren. Det er bare Nick og Manolo som ikke skal reise bort. P får en god ide, han inviterer med seg de to vennene på ferie til Danmark. Dessverre er ikke alt som det pleier å være der hjemme. Det har begynt en ny gutt på laget, og han er ikke begeistret for å få konkurranse. Især ikke når de tre vennene blir invitert med på en fotballturnering.