Kvinnen og den svarte fuglen

Dagens eldste backlist.
Vi gjenutgir en Aschehoug-klassiker.
Fremover trenger vi ambassadører. At alle vet hvem Nini Roll Anker var, hva boken handler om og hvorfor den fortsatt er viktig. Altså:

Henne
Denne
Nå

Nini Roll Anker skrev i alt 28 bøker, alle på Aschehoug forlag. Den vi gir ut nå, ble hennes siste.
Kvinnen og den svarte fuglen ble skrevet under andre verdenskrig, og gitt ut i 1945. Forfatteren selv døde da manuset var levert forlaget i hemmelighet i 1942.
Det er skrevet som en dagbok, og vi følger en kvinne. En mor. Hun sitter fengslet, skyldig i å ha hjulpet sin sønn å desertere fra krigen. Han er allerede henrettet, fordi han nektet å ta flere liv som soldat. Det var mannen hennes som anga dem.
Den andre sønnen i huset er hardt skadet, invalid, gjemt bort, for å ikke skade moralen i befolkningen.
Hva ville du ha gjort? Dét er det Nini Roll Anker tvinger oss lesere til å tenke over, til å sette ord på, til å grue oss til. Den er intens, og teksten roper av fortvilelse over hva verden har blitt.
Den ble skrevet da opprusting og militarisme preget livet. Romanen er et pasifistisk verk om lojalitet, kjærlighet, familie og morsrolle. Det er en gammel tekst fra en annen tid, en utrygg verden med mørk horisont.
Jeg skulle ønske verden gjorde denne romanen mindre aktuell. Men her er vi, og spørsmålet «Hva ville du ha gjort» er fortsatt, og på nytt, aktuelt.
Det er ikke artig lesing. Men det er en bok som tvinger oss til å tenke, og til å føle, og til å bli redde for å miste det vi elsker.

Kaja Schjerven Mollerin skriver forord til utgivelsen. Hilde Matre Larsen moderniserer språket diskré.