Selma M. Yonus

Selma M. Yonus (f. 1971) er poet, forfatter og journalist fra Ninive i Irak. Fra 2009 har hun vært bosatt i Stavanger. Yonus har utgitt tre diktsamlinger og to prosabøker på arabisk under navnet Manal Al-Sheikh. Diktene hennes er oversatt til en rekke språk. Et utvalg av Yonus’ dikt ble presentert på norsk i Å kysse en ørken, å kysse en myr (2019), også her under navnet Al-Sheikh. Vuggesang for liten kriger er hennes første diktsamling på norsk og arabisk.

سيلما م. يونس (وُلدت عام 1971) شاعرة وكاتبة وصحافية من نينوى في العراق. تقيم في ستاڤانغر في النرويج منذ 2009. نشرت سيلما م. يونس ثلاث مجموعات شعرية ومجموعتين سرديتين بالعربية باسم منال الشيخ. تُرجمت نصوصها وقصائدها إلى لغات عديدة. شاركت بعض قصائدها في أنطولوجيا صدرت باللغة النرويجية بعنوان أن تقبّل الصحراء، أن تقبّل الرَخاخ (2019).

 تهويدة لمحارب صغير أول كتاب شعري لها باللغتين العربية والنرويجية.